I have a degree in Journalism from Bucharest University. I worked as editor and later editor in chief for the IT industry magazine Computerworld Romania, both for the print issue and online content. I also edited books and other short publications for Partners for Change, a non-profit involved in supporting and empowering Romanian women active in politics and business.

I translated two non-fiction from English into Romanian:

- O istorie a Indiei (A History of India), by Hermann Kulke and Dietmar Rothermund, ARTEMIS, Bucharest 2003; See the English edition on Amazon.

- Capcane pentru turisti (Tourist Trap), by Patrick Blackden, SEMNE, Bucharest 2004.; See the English edition on Amazon.

I also did the translation for a Romanian production of Neil Simon’s Biloxi Blues, which premiered on the stage of the Bucharest Comedy Theatre in November 2006, under the direction of Iarina Demian. You can watch a trailer of the production on YouTube.

Besides writing fiction and writing and translating poetry, I work as a freelance editor. I am comfortable with Associate Press and Chicago style, and I specialize in online content and ebooks. I am currently working toward an editing certificate from University of California San Diego.

~*~     Lori Tiron-Pandit     ~*~

To contact me, write an e-mail to: loredana at loritironpandit dot com