Romanian poetry translated

Tudor Arghezi

~ You had just left (De-abia plecasesi)

~ Morgenstimmung (Morgenstimmung)

~ Mildew flowers (Flori de mucigai)

~ Psalm VI (Psalm VI)

George Bacovia

~ Lead (Plumb)

Lucian Blaga

~ I want to dance (Vreau sa joc)

~ The village soul (Sufletul Satului)

~ The light of yesterday (Lumina de ieri)

~ The old monk whispers to me from the threshold (Calugarul batran imi sopteste din prag)

~ I Do Not Trample Over World’s Corolla of Wonders (Eu nu strivesc corola de minuni a lumii)

~ From your hair (Din parul tau)

~ Three faces (Trei fete)

~ Eve (Eva)

~ Will you cry heavy tears or will you smile? (Vei plange mult or vei zambi?)

~ The light from heaven (Lumina raiului)

~ Melancholy (Melancolie)

~ The thorns (Ghimpii)

~ Metaphysical sadness (Tristete metafizica)

~ The Mystic (Misticul)

~ The Cradle (Leaganul)

Magda Isanos

~ God (Dumnezeu)

Ion Minulescu

~ Romance for the mute response

~ Romance for us

~ Ecce homo (Ecce homo)

Marin Sorescu

~ Dream (Vis)

~ The disease (Boala)

~ Adam (Adam)

Nichita Stanescu

~ Fall emotion (Emotie de toamna)

~ Poetry (Poezia)

My poetry

~ The other

~ Shadow of doubt

~ At the end of the metaphor

~ Confusion in the rain

~ Mud on my shoes

~ As if

~ Yes, it’s spring

~ Reminder: To light a candle on a fiendish day, like today

~ In her eyes

~ A bird

~ Simplicity

~ Unfulfilled promise

~ Inside poetry

~ Between you and me

~ In my mind

~ Peas

~ Changing shapes

~ I fear

~ In the darkness

~ I didn’t mean

~ The call

~ Lilac

~ Not guilty

~ Eaten

Copyright 2008-2010 Lori Tiron-Pandit

All rights reserved.