HOME  ~  WRITTEN   ~   DAILY WRITING BLOG   ~   THE READING LIST   ~   FLOWER SEEDS   ~   BIO

 
 


“Sufletul satului”

de LUCIAN BLAGA

translated from Romanian by Lori Tiron-Pandit

Share a thought herehttp://loredanatironpandit-dailywriting.blogspot.com/2010/01/soul-of-village-and-images-from-romania.htmlhttp://loredanatironpandit-dailywriting.blogspot.com/2010/01/soul-of-village-and-images-from-romania.htmlshapeimage_4_link_0

Copilo, pune-ti manile pe genunchii mei.

Eu cred ca vesnicia s-a nascut la sat.

Aici orice gand e mai incet,

si inima-ti zvacneste mai rar,

ca si cum nu ti-ar bate in piept,

ci adanc in pamant undeva.

Aici se vindeca setea de mantuire

si daca ti-ai sangerat picioarele

te asezi pe un podmol de lut.


Uite, e seara.

Sufletul satului falfaie pe langa noi,

ca un miros sfios de iarba taiata,

ca o cadere de fum din stresini de paie,

ca un joc de iezi pe morminte inalte.